עקב היפוך העונות החקלאיות בין אתיופיה לישראל הוכפל חג השבועות וחלקו החקלאי של חגי הקציר חג "הידר מארר" המבטא את רכיב הביכורים המקראי. כפי שעולה מסוגיית ספירות העומר וחג השבועות הכפול .
החג חל בעונת הקציר האתיופי, ביב' כסליו, מיד בתום ספירת שבעה שבועות המתחילה מ"מחרת' סוכות (ממחרת ה"שבוע" החג כפרשנות מסורת ביתא ישראל ראו סוגיית ספירות העומר ).
זוהי חגיגת הביכורים ממנו מתחילים להביא את ביכורי האדמה והבהמה אל המסגיד כמתנה אל הקסים היתומים והאלמנות . לאחר הבאת הביכורים נערכו סעודת משפחתיות שהתאפיינו בהודאה ושמחה בייבול החדש.
החג מציין את הקציר ותחילת הבאת ביכורי הטף באתיופיה. אך כמו במסורת חז"ל הביכורים האישיים הובאו כל אחד לפי זמן ההבשלה של יבולו. החל מיב' בכסלו ואילך, בהתאם להבשלה ולעונת ההמלטה של כל מין בהמה ויבול.