In order to get your User name and Password
רקע:
תשובות הפלשים לשאלותיו של אוהב גר לוצאטו שהובאו בפני הקס הגדול אבא יצחק ע”י אנטואן ד’אבדי. תרגום מלא של המאמר, שכולל את כל שאלותיו של אוהב גר לוצאטו ואת התשובות שרשם אנטואן ד’אבדי מפיו של אבא יצחק, בליווי מבוא והערות רבות של ד’אבדי, פורסם בשנת 1851.
קיים תרגום נוסף לעברית בספרו של הרב מנחם ולדמן מאתיופיה לירושלים, עמ’ 34 ואילך.
6.7.1845 – פרסום מאמרו הראשון של ד’אבדי אודות הפלשים. פורסם בארכיב ישראלי ובעוד מספר עיתונים באירופה.
5.10.1850 – מכתבו של אנטואן ד’אבדי אל אוהב גר לוצאטו. קורא לאוהב גר להתאמץ ולפרסם את הדברים באירופה, ובכך למלא את מבוקשם של בני העדה ממנו.
אבא יצחק היה ראש הכוהנים במנזר הוּהַרוּאָה בו ישבו כעשרים כוהנים ונזירים והיווה את המרכז הדתי של בני העדה.
אבא יצחק זקן מאוד ועיניו כהו מרוב קריאה לאור הירח או לאור מנורות עלובות. התשובות ניתנו בשנת 1848, על ידי תלמידו של אבא יצחק זאגה אמלק, תוך שהוא מאשר את דברי תלמידו. השאלות של לוצאטו מופיעות בספרות רומיות והתשובות במספרים רגילים.
ד’אבדי, תשובות אבא יצחק, עמ’ 184:
“היינו רוצים ללכת על הים (כדי למצוא את האחים האלה הרחוקים) אבל איך נשמור את שבת? כי סירה שהיא על הים מונעת בכוח ולכן אין מנוחה וכתוצאה מכך אין שבת. מאוד היינו רוצים לפגוש אתכם אך איך נוכל להפליג בשבת. מי שחותר אין לו מנוחה ואין שבת. אין לנו מלך אלא מלך קטן (מושל). אין לנו תולדות פרט לאבא צברה ובנו זגא אמלק, אבא בתרי ואבא אלן. ארבעת הקדושים הללו הם בני אותה תקופה. אין לנו היסטוריה כתובה ואין לנו משכן. המשכן שלנו אלו חמישה חומשי תורה ולא יותר. עוסק במוצא העדה. חנוכה חל ב-25 לחודש התשיעי אחרי פסח שנקרא כסלו ונמשך שמונה ימים”.
